05 mayo 2010

Alberto Manguel y la invisibilidad

«Cocteau en su diario: "Me parece que la invisibilidad es la condición esencial de la elegancia".

Jueves

Al final, dice Chateaubriand, nada perece: "Mi fidelidad a la memoria de mis antiguos amigos debería dar confianza a los amigos que me quedan: para mí, nada desciende a la tumba; todo lo que he conocido vive en torno a mí: según la doctrina india, la muerte, al tocarnos, no nos destruye, solo nos vuelve invisibles".»

Alberto Manguel, Diario de lecturas, Alianza Editorial, 2004; título original, A Reading Diary; traducción de José Luis López Muñoz.

4 comentarios:

  1. Los muertos nos vuelven invisibles, sin duda. Por lo mismo, sólo podemos relacionarnos con ellos a solas (desde su invisible recuerdo).
    Beso, Nano

    ResponderEliminar
  2. Elegante y fecunda vuelta de colchón que haces con la frase, Gemma, de las que te dejan cargadas de razón.

    Por otra parte, y sin acritud, ¡cuanto elegante hay por aquí en el sentido que dice Cocteau!

    ResponderEliminar
  3. (lo he pillado tarde, Nano, tu comentario, pero me he reído mucho)

    aunque invisibilidad y muerte no sean cosas de risa

    a veces reírse es lo más elegante que se puede hacer

    besos

    ResponderEliminar
  4. Casi siempre Lara. Porque casi siempre quedamos hechos unos zorros.

    ResponderEliminar