05 noviembre 2006



De manos de Le Corbusier, y su famoso "Poema del Ángulo Recto", verdadero manual de intenciones de su arquitectura. Os pongo imágenes de su libro manuscrito, y su poema "F.3 Ofrenda ( La Mano Abierta )". Poeta de lo material :

"Está abierta porque
todo está presente disponible
asible
Abierta para recibir
Abierta también para que cualquiera
venga ahí a cogerla
Las aguas fluyen
el sol ilumina
las complejidades han tejido
su trama
los fluidos están por todas partes.
Las herramientas en la mano
Las caricias de la mano
La vida que se degusta por
la petrificación de las manos
La vista que está en la palpación
----------------------------
A manos llenas he recibido
A mano llenas doy"



Le Corbusier (seudónimo adaptado del apellido de su abuela, Lecorbésier), nacido Charles Édouard Jeanneret-Gris (La Chaux-de-Fonds, Suiza, 1887 - 1965).

7 comentarios:

Lara dijo...

Qué interesante...
¡Besos!

nán dijo...

Te estrecho la mano, Paco, por el famoso (pero desconocido para mí) poema, felicitándote además por el blog de infraestructuras. Me veré esta tarde el recorrido del tren que cogeré mañana.

Miguel Marqués dijo...

¡Sorpresa, sorpresa! Golpe de mano, de escritura a mano dibujada a mano. Ya tenemos manual para seguirte por tus interdisciplinares vericuetos folklórico-literarios. ¡Un gran hallazgo, gracias!

Miguel Marqués dijo...

Y otra de arena.

¿De quién es la traducción del original francés? Porque chirría un poco:

palpación.

1. f. Acción y efecto de palpar.
2. f. Med. Método exploratorio que se ejecuta aplicando los dedos o la mano sobre las partes externas del cuerpo o las cavidades accesibles.

En el poema suena más a lo segundo y le quita una miajica encanto :D

telepaco dijo...

Bueno vericuetos folklórico-literarios, pero no tan aburridos como tus posts!

Si es que eres un tostón neoromántico becqueriano... Miguel por dios!

Miguel Marqués dijo...

Lo de los vericuetos, lo de folklórico, incluso lo de literario iba con todo el cariño.

Y, por cierto ¿quién es el que ha publicado a Neruda por aquí? ¿Seré yo, maestro? No me fastidies...

Y, más aún, si decides adscribir a la gente a movimientos literarios (a lo que yo soy más bien reacio) al menos intenta hacerlo con más tino. Céntrate mejor en ti, panteísta de mesa-camilla, culé de temporá.

¿Me he pasado? ¡¡No, no, que es todo coña!! Es bromica, no te enfades. :P

Espero la siguiente estocada de tan íntimo enemigo circunstancial.

Con afecto,
Miguel

Okr dijo...

Juer nens, la peña está picajosa de veras. Saltar cuando se meten con uno, vale, pero saltar cuando no, incluso cuando lo que se hace es alabar sus méritos, es raaaro.

Feliz día de la Almudena (si no habéis visto el espectacular playback de la Plaza Mayor con las chulapas y chulapos faciendo entuertos sobre el escenario a lo Norma Duval, no sé cómo vais a conciliar el sueño... por dios, qué cutrez).